베트남 음악16 베트남 전통음악 - 까쭈 (Ca Trù) 베트남 전통 음악 중 하나인 까쭈는 처음 접하는 사람에게는 다소 낯설게 들릴 수 있습니다. 수백 년 된 조용한 노래에 딸깍딸깍 거리는 소리가 함께합니다. 발가락을 두드리거나 흥얼거리게 하는 음악이 아닙니다. 원래 까쮸는 핫꼬다우(hát cô đầu) 혹은 핫노이(hát nói) 그러니까 문자 그대로 여성 가수의 노래라고도 불렀습니다. 매력적인 젊은 가수들이 편안한 분위기에서 남성들을 즐겁게 해주었고, 때로는 음료와 간식을 제공하기도 했습니다. 남성들은 성공적인 사업 거래나 아들의 출산을 축하하기 위해 친구들과 함께 핫꼬다우 주점을 방문했다고 합니다. 까쮸는 15세기 베트남 북부에서 왕궁과 귀족, 학자들이 즐겨하던 취미에서 시작되어 발전했습니다. 이후에 점점 공동 주택, 여관, 개인 주택에서 공연되었습니다.. 2023. 12. 17. 베트남도 우리나라와 같군 - Bao Giờ Lấy Chồng? 오늘 베트남 노래를 뒤적거리다가 베트남에 유명한 가수 빅풍(BÍCH PHƯƠNG)의 바오 져 레이 쫑 (Bao Giờ Lấy Chồng)이라는 노래를 만났습니다.그러니까 노래 제목이 '아직 남편이 없어?' 정도로 해석됩니다. 설날을 맞이해서 집으로 돌아간 여자 주인공이 뭐랄까 친척들에게 '아직 남친 없어' 라든지 '결혼 상대 없어' 등등의 질문을 받는 내용인듯합니다.왠지 우리나라와 크게 다르지 않다는 생각도 들고나름 재미있어서 한 번 소개합니다. 아래를 보세요. 쓰는 김에 오늘의 가수 빅풍(Bích Phương)에 대해서 소개를 해보자면 본명 : 부이 티 빅 풍 (Bùi Thị Bích Phương) 생일 : 1989. 9. 30 (으음 올 해 30살이네요) 빅풍은 2010년 베트남 아이돌 (팝 아이돌의.. 2018. 3. 14. 베트남 음악 - Chắc Anh Đang (당신이 맞아요) 베트남 가수인 그러나까 전통적인 베트남 스타일 음악이라기 보다는 현대풍의 음악을 추구하는 베트남 가수 띠엔띠엔(Tiên Tiên, 위의 사진에서 머리 짧은 쪽)이 짱(Trang, 머리 긴 쪽 - 잘 모름 -_-;;;)과 두엣곡을 발표했습니다. 제목은 착 안 당 (Chắc Anh Đang) 그러니까 '당신이 맞아요 (Yes You're Right)' 정도의 뜻이 됩니다. 그나저나 비디오에 보면 짱 언니가 파스타를 삶는데..... 그런 식으로 삶으면 안됩니다. -_-;;;; 가사는....번역을 해보려고 했으나 미천한 실력에 포기를 하고 (먼 산-) 영어 버젼을 어디선가 구해 올려봅니다. 이것도 해석이 완벽하진 않군요. 훗- 나만 실력이 부족한 것이 아니었..... I'm sleeping somewhere i.. 2018. 3. 7. 베트남 음악 이야기 우리나라도 가요 순위 프로그램 등에 보면 아이돌들이 1등을 차지하고 주로 티비에도 많이 나오고 하지만 택시라도 타면 기사 아저씨들의 취향은 이와는 사뭇 다른 것을 알 수 있습니다. 베트남도 마찬가지로 요사이 한국이나 외국 음악에 영향을 받아 뭐랄가 세계 추세에 발을 맞춘 음악들이 인기가 있는 것 같은데 실제로 택시를 타거나 직원들과 노래방을 가보면 실제로 불려지고 들려지는 노래는 뭐랄까 베트남 전통적이랄까 우리로 지면 트로트 같은 음악을 선호합니다. 대부분 슬픈 가사로 사랑의 아픔, 어머니에 대한 그리움 등등을 노래한 것이 많은데, 그닥 어렵지 않은 선율이라서 노래방 자막을 보면 대충 응음음 하면서 따라할 수 있습니다.뭐랄까 단순하고 흥얼거릴 수 있는 노래가 사람들의 마음을 더 잘 대변한다고 할 수 있다.. 2016. 10. 4. Mỹ Tâm 노래 하나 쟉 모 띤 이유(Giấc Mơ Tình Yêu) 간만에 혹은 거의 처음으로 집에 일찍 들어왔습니다. 정말로 일찍 들어온 집에는 할 일이라고는 없군요. 빈둥거리다가 여기 저기 인터넷을 돌아다니고 있습니다. 그러다가 찾은 오래 전 모습인 베트남 가수인 My Tam의 뮤직비디오 입니다. 아직은 풋풋한 그리고 성형 이전의 –_-;;; My Tam을 만날 수 있네요. 이 비디오는 한국을 배경으로 (당시 베트남으로서는 과감한 투자네요) 촬영되었습니다. 뭐 요사이 그녀의 앨범은 주로 한국에서 레코딩되는 것을 생각하면 이 때 방문해서 우리 나라에 좋은 인상을 가지고 갔나 봅니다. 하기사 남자친구가 한국계이기도 합니다만. 아아- 베트남에서 살던 때가 문득 떠오르네요. 2010. 6. 1. 풍 비(Phuong Vi)의 노래 꼬 도이 란 (Co Doi Lan) My Tam양과 함께 좋아라 하고 있는 베트남 가수인 Phuong Vy양이 새로운 앨범을 냈군요.타이틀곡이 Co Doi Lan이랍니다. 무슨뜻인지 아시는 분은 알려주세요. –_-;; 역시나 좋아라 하는 가수의 노래라서 그런지 처음 듣는데도 귀에 와 닿습니다.나름 뮤직비디오도 세련되어지고 있고요.공연히 뮤직비디오를 보자 베트남에 놀러가고 싶다는 생각이 확 오네요. 뭐 오늘도 양고기로 점심과 저녁을 때울 현 상황을 생각할 때 당분간은 불가능하겠지만요. 그나저나 이 노래 CD를 구해야 할텐데 우리나라 사이트에서는 판매를 하지 않는군요.하는 수 없이 옥이한테 부탁을 해야할 것 같습니다. 참고로 이라크의 황량한 길을 지나면서 감성적인 베트남 노래를 듣고 있으면 나름 맛이 난답니다. 2010. 1. 11. 베트남 노래 하나 소개 옥이가 이멜로 보내준 노래입니다. 제목은 Giai dieu tinh yeu로 '사랑의 리듬' 정도로 해석이 된다고 합니다. 가수 이름은 Thuy Chi라고 한다는데 18세로 아직 음반을 내지는 않았고 인터넷에 자기 노래를 올린다고 하네요. 뭐랄까 귀여운 음색이군요. 판다군에도 추가를 했고 이곳에다가도 올립니다요. 저작권은.... -_-;;; 그러니까 베트남쪽에는 비밀로 해주세요. 그럼 즐겁게 감상을 시작해주세요. 2007. 3. 20. 이전 1 2 다음
