본문 바로가기

리틀사이공/베트남 정보

 (226)
베트남 전설 - 수박 이야기 옛 날 옛 적에 흥붕(Hung Vuong)왕의 5번째 아들인 안띠엠(An Tiêm)이라는 사람이 왕의 명령을 거역하여 낙도로 유배되었습니다. 유배된 왕자는 하는 수 없이 스스로 집을 짓고, 우물을 파고, 물고기와 사냥으로 배를 채워야 했죠.(그러게 아부지 말 잘 들어야지 -_-;;;) 그러던 어느 날 왕자는 공처럼 둥근 녹색의 과일을 발견합니다.과일을 반으로 가르자 붉은 색이 나타납니다.그러나 왕자는 혹시나 독성이 있을까 두려워서 감히 먹어보지는 못합니다.(아아- 누가 봐도 수박이자나) 날이 지나가고 덥고 건조한 계절이 찾아왔습니다.너무 날이 더워서 모든 식물은 마르고 우물도 말라버렸죠.어느 날 안띠엠은 너무 피곤하고 목이 말라서 예전에 찾았던 그 과일을 먹었습니다.그리고 이 과일이 맛이 있고 갈증을 해..
2020년 베트남 설 연휴 뉴스를 보니 베트남 수상이 방금 2020년 설 연휴 날짜를 승인했다고 합니다 (출처) 그러니까 2020년 공식적 설날 연휴는 2020년 1월 23일부터 29일까지 7일간이 됩니다.뭐 물론 실제로는 이 날짜들이 낀 2주간 축제 모드로 전환하겠지만서도요. 암튼 내년에는 1월에 설이 있군요.글고 우리나라보다 풍부한 베트남 설날이 그립습니다.
베트남 전통 악기들 베트남을 여행하다 보면 가끔 베트남 전통음악을 들을 수 있는데 여기에 베트남 전통 악기들이 등장합니다.언듯 보면 중국의 그것과 비슷한데 베트남 사람들에게 물어보면 중국과는 다른 독창적인 부분이 있다고 합니다. 베트남 전통 악기들을 몇 가지 소개합니다.그렇지만 뭐랄까 음악에 조예가 없는 까닭에 번역이나 표현이 잘 못되었을 수 있습니다 -_-;;;;혹시 잘못된 것을 발견하시면 알려주세요. ------------------------------------ 단다 (đàn đá) 단다는 서로 다른 크기와 모양의 암석편을 모아 만든 일종에 실로폰 같은 악기입니다.11개의 암석으로 이루어져 있다고 합니다. 동나이(Dong Nai)성 빈다(Binh Da) 유적에서도 이 악기가 발견되는 것으로 보아 3천년이 넘게 사용되..
넷플릭스의 첫 베트남 드라마 - 태양의 후예 베트남 드라마가 넷플릭스에 첫 선을 보인답니다 (출처) 그런데 처음으로 넷플릭스에 올라가는 베트남 드라마는 바로 허우 예 맛 쪼이 (Hậu duệ mặt trời) 그러니까 태양의 후예의 베트남 버젼입니다. 네네, 베트남에서도 인기를 끌었던 태양의 후예의 판권을 사들여서 의욕적으로 베트남 버젼을 만들어 작년 9월에 방영했다고 합니다.제목도 그래도 태양의 후예를 번역한 허우 예 맛 쪼이로 지었네요. 우리나라 버젼은 우리나라와 가상의 국가 우르크 (이라크라고 해라 -_-;;;)에서 벌어지는 일들을 담고 있지만,베트남 버젼은 주인공이 해양 경비대에 근무하다가 나중에 베트남 인민해군에서 근무한다고 합니다. 베트남 친구들에게 물어봤더니 "아아, 오리지널만 못해요""나름 돈을 들인 작품이지요""현실과 전/혀/ 맞지..
베트남 전설 - 베트남 추석 뗏 쭝 투 (Tết Trung Thu) 이야기 어찌어찌 이번 주만 잘 버티면 다음 주에는 추석 연휴가 있습니다.(아니에요 사장님. 열라 보고서 쓰고 있답니다 -_-;;;) 이 블로그를 보시는 분들은 제가 베트남에 있을 적에는 주로 "아아, 이 넘에 나라 추석에 놀지 않는다고" 혹은"너네는 한국에서 노니까 좋지" 등등의 포스팅을 많이 했다는 것을 아실 수 있으실 겁니다. 비록 지금은 휴일이 아니지만 엄연히 베트남에도 추석이란 것은 있고, 나름의 방식으로 추석을 보냅니다.오늘은 그 기원에 대해서 적어보렵니다. 베트남에서 추석은 뗏 쭝 투(Tết Trung Thu, 節中秋)라고 부릅니다.,우리나라에 중추절과 같은 뜻이죠.참고로 베트남에서 설날은 뗏 위엔 단 (Tết Nguyên Đán, 節元旦)이라고 부릅니다.줄여서 뗏 이라고만도 하는데 원래 뗏(Tết)..
베트남 전설 - 영남척괴열전(Lĩnh Nam chích quái liệt truyện) 얼마 전에 베트남 전설들 중에 몇 가지를 소개했습니다.이러한 베트남 전설들은 대부분 영남척괴열전(嶺南摭怪列傳) 그러니까 베트남 말로 린 남 칙 꽈이 리엣 쮸옌(Lĩnh Nam chích quái liệt truyện)이라는 책에 나온 내용들입니다. 이 영남척괴열전이라는 책은 쩐(Tran) 왕조 시절인 14세기 후반에 베트남에서 한자로 쓰여진 베트남 신화와 전설을 모은 책입니다.몽고의 침입시기에 베트남 민족의 자긍심을 심어주기 위해서 구전으로 전해지던 이야기들을 정리한 것입니다.저자는 알려지지 않았다고 하기도 하고, 쩐 테 팝( Trần Thế Pháp, 陳世法, 진세법)이 지었다는 얘기도 있습니다. 비록 한자로 쓰여지기는 했지만 당시에 떠돌던 이야기들을 종합 정리한 책으로 우리나라로 치면 삼국유사에 해당..
베트남 전설 - 마법의 석궁 베트남 신화도 우리와 비슷한 것이 많습니다. 일부 학자들은 중국 지배 혹은 영향하에서 민족적 자긍심과 독립성을 고양하기 위해 일부 신화들은 만들어졌다고도 말을 합니다.뭐 제 블로그는 재미로 쉽게 읽어보는 정도의 이야기입니다. 이번에 소개할 마법 석궁 이야기도 이 중 하나입니다어우락(Au Lac)왕조가 망하고 흥(Hung)왕들이 다스리는 반랑(Van Lang)국이 뒤를 잇습니다.이 왕권이 바뀌는 내용을 신화가 이야기해줍니다.  전설은 이렇게 시작되죠.....  어우락의 왕인 안증붕(An Duong Vuong)이 있었습니다.그는 그의 나라를 사랑하는 좋은 왕으로 이를 어여삐 여긴 황금 거북이 그에게 발톱을 주면서 이것으로 석궁을 만들라고 합니다.이렇게 만들어진 석궁은 한 번 발사하면 적군 천명을 죽였고, 백..
베트남 전설 - 4인의 불사신 이야기 앞선 포스팅에서 잠깐 언급하였는데, 베트남 신화 혹은 베트남 토속신앙에는 4명의 불사신이 있습니다. 베트남 말로 뚜 밧 뚜(Tứ bất tử, 四不死, 사불사)라고 하는데, 이들 불사신들은 특히나 베트남 북쪽 홍강유역 사람들이 만신전에서 섬기고 있습니다. 하나씩 살펴보면.... 1. 손 띤(Sơn Tinh) 첫 번째 불사신은 바로 전 포스팅에서 언급한 딴비엔(Tản Viên)산의 신인 손띤(Sơn Tinh, 山精)으로 딴 비엔 손 탄(Tản Viên Sơn Thánh, 傘圓山聖, 산원산성)이라고도 불립니다. 2. 탄 지옹(Thánh Gióng) 두 번째 불사신은 푸 동 티엔 붕(Phù Đổng Thiên Vương, 扶董天王, 부동천왕)으로 네네 지난 포스팅에서 언급된 탄지옹(Thánh Gióng)입니다..
베트남 전설 - 손띤-투이띤 (Sơn Tinh – Thủy Tinh) 두 번째로 들려드릴 전설은 바로 손띤과 투이띤(Sơn Tinh – Thủy Tinh) 그러니까 산의 요정(山精)과 물의 요정(水精)의 전설입니다.참고로 산의 요정인 손띤은 4명의 베트남 불사신 중 하나입니다. 이 신화는 베트남의 홍수와 관개에 영향을 주는 몬순기후에 대한 이야기입니다.네네, 이 전 사람들은 이 기후를 신들의 이야기로 이해를 했었습니다.몬순은 남부와 동남아시아에 부는 계절풍으로 베트남 남부는 5-9월사이에 비를 몰고오고, 북동부는 10-4월에 건조기후가 됩니다. 전설은.... 오래 전에 18대 흥왕에게는 미늉(Mỵ Nương)이라는 아름다운 딸이 있었습니다.당연하게도 흥왕은 딸에게 점잖고 능력있는 남편을 구해주기 위해 대회를 개최합니다.수 많은 젊은이들이 수도로 모여서 경합을 했으나 어느 ..
베트남 전설 - 탄 지옹 (Thánh Gióng) 오늘 비도 오고 그래서 (네네, 다 핑계죠) 베트남 전설 이야기를 시작해보려 합니다. 처음으로 소개할 전설은 바로 탄 지옹(Thánh Gióng)에 대한 이야기 입니다. 호치민에서 뉴월드 호텔에서 여행자 거리쪽으로 가다가 보면 6개의 길이 만나는 로터리가 있습니다.베트남 말로 아 사우 푸 동 (Ngã sáu Phù Đổng) 그러니까 푸동 6거리라고 불리는 곳이죠 여길 가면 아래와 같은 조각이 있습니다.네네 많은 분들이 보셨을 것 같습니다.    바로 이 조각이 베트남 신화에 나오는 인물인 탄지옹(Thánh Gióng)입니다.탄지옹은 지옹 신(神)이란는 뜻입니다. 그는 푸 동 티엔 붕(Phù Đổng Thiên Vương, 부동천왕), 옹지옹(Ông Gióng, 지옹 할아버지), 쑹 티엔 탄 붕(Xung..
베트남 역사 - 마지막 작전 비록 파리 평화협정의 조건들은 공산주의자들이 기대했던 것보다 적었지만, 이 협정으로 인해 공산당에게는 새로운 정부에 합법적으로 참여하고 특정 지역에 대한 통제권을 주어졌습니다. 가장 중요한 것은 미군의 철수가 공산주의자들에게 숨쉴 수 있는 공간을 제공해서 정치적 노력에 집중할 수 있게 했다는 것입니다.협정에 서명한 직후 당지도부는 미국이 다시 베트남에 미군을 불러들일 것을 우려해서 무장투쟁을 마지막 수단으로 생각하기도 했습니다.그리고 민족해방무장전선(베트콩)은 자기 방어용으로만 군사력을 사용하게 됩니다. 한편, 남쪽의 티우(Thieu) 정부는 중부 해안과 메콩강 삼각주 지역에 대한 평화노력을 착수하여 남부에서 20% 정도 공산군 통제지역을 축소시킵니다.그러나 사이공 정부는 심각한 여려움에 직면하게 되는데..
베트남 역사 - 평화 협상 평화 협상의 진전이 거의 보이지 않자, 1968년부터 사이공의 미국 군사령관인 크레이턴 에이브람스(Creighton W. Abrams)는 닉슨 대통령으로부터 1970. 3. 18일부터 캄보디아의 호치민 루트를 폭격을 요청하고 허가를 받았습니다.     3월말 캄보디아의 노로돔 시아누크 왕자는 수상이자 국방장관인 론놀(Lon Nol)장군에 의해 구테타를 당해 추방당합니다.이 사건 직후 론놀 정부는 북베트남이 시아누크빌 항구를 쓸 수 있도록 한 조약을 파기합니다.이에 하노이는 당시 급진적인 폴포트 지도하에 있던 크메르 공산당에 대한 지원을 늘입니다.   4월에 닉슨은 국경인근에 있는 공산군 기지들을 파괴한다는 명목으로 3만명의 미국-남베트남 연합군의 캄보디아 침공을 승인합니다.이 침략으로 단기간의 성공을 가..

티스토리툴바