넷플릭스의 첫 베트남 드라마 - 태양의 후예

베트남 드라마가 넷플릭스에 첫 선을 보인답니다 (출처)

그런데 처음으로 넷플릭스에 올라가는 베트남 드라마는 바로 허우 예 맛 쪼이 (Hậu duệ mặt trời) 그러니까 태양의 후예의 베트남 버젼입니다.

4명의 주인공들입니다. 왠지 한국스런 얼굴은 저만의 느낌인가요.

네네, 베트남에서도 인기를 끌었던 태양의 후예의 판권을 사들여서 의욕적으로 베트남 버젼을 만들어 작년 9월에 방영했다고 합니다.

제목도 그래도 태양의 후예를 번역한 허우 예 맛 쪼이로 지었네요.

우리나라 버젼은 우리나라와 가상의 국가 우르크 (이라크라고 해라 -_-;;;)에서 벌어지는 일들을 담고 있지만,

베트남 버젼은 주인공이 해양 경비대에 근무하다가 나중에 베트남 인민해군에서 근무한다고 합니다.

베트남 친구들에게 물어봤더니 

"아아, 오리지널만 못해요"

"나름 돈을 들인 작품이지요"

"현실과 전/혀/ 맞지 않아요."

"베트남화를 실패한 작품이라고요"

"배우들이 연기를 넘 못해"

등등의 반응을 보이는군요.

그 동안 넷플릭스에 베트남 영화는 몇 편인가 있었지만 드라마는 이게 처음이라고 합니다.

원래 30분씩 총 48편으로 제작되었던 것을 1시간짜리 24편으로 편집해서 넷플릭스에 올린다고 합니다.  

아아 9월1일부터라고 하니 벌써 올라갔겠네요. 함 찾아봐야겠습니다.

으음... 과연 어떨까요.