본문 바로가기

분류 전체보기1799

베트남 전통음악 - 자장가 베트남도 구전되는 자장가가 있고 특히 시골에서 자주 들을 수 있는 민속 음악의 일종으로 간주됩니다. 자장가는 어린 아이들이 잠들도록 달래는 것뿐만 아니라 향수병, 남편을 그리워하는 아내 등 인간의 감정을 표현하는 데에도 사용됩니다. 베트남 자장가는 부르는 사람이 품에 안고 있는 아이에 대한 직접적인 감정을 표현하는 경우는 드물다고 합니다. 예를들어서 다음과 같습니다. 오 오. 사이공의 불빛은 초록색과 빨간색이에요, 미토(Mỹ Tho, 베트남 남부 메콩강 유역 도시)의 램프는 밝고 어둡다, 집에 가서 책을 읽길 바란다, 아홉 달을 기다릴 테니, 열 가을을 기다릴 테니, .... 베트남 자장가는 보통 6~8 마디 길이의 두서너 줄로 구성됩니다. 일반적으로 특징적인 멜로디의 틀을 기반으로 하며 느리고 자유로운.. 2023. 12. 21.
베트남 전통음악 - 꽌호박닌(Quan Họ Bắc Ninh) 베트남 민요인 꽌호(Quan Họ)는 매우 오랜 역사를 가지고 있습니다. 또한 오랜 기간이 지나면서 새로운 창작물들이 더해지면서 꽌호는 계속 변화를 거칩니다. 꽌호는 남녀가 서로 주고받는 형식의 노래극입니다. 요사이는 꽌호다이(Quan Họ Dài)라고 하는 변형된 꽌호가 있습니다. 즉 다양한 꽌호들이 베트남 역사상 존재 했다는 이야기인데, 그렇다면 꽌호의 전통은 어느 시대부터 시작되었을까요? 오래된 설화 중 하나는 다음과 같습니다. 옛날 옛적에 베트남 북부 박닌(Bắc Ninh)성에 있는 룽장(Lung Giang) 마을 (현재의 리엠, Liem)과 땀손(Tam Son) 마을 (현재의 뚜손, Tu Son)은 매우 좋은 관계에 있었다고 합니다. 매년 음력 정월 13일, 땀손 마을은 마을회관에서 노래자랑을 .. 2023. 12. 21.
베트남 전통음악 - 까이 루옹 (Cải Lương) 까이루옹(Cải Lương, 신파극)은 1920년대 베트남 남부에서 등장했습니다. 이 신파극은 프랑스 희극을 모델로 한 드라마와 노래가 결합된 형태입니다. 장면들은 전통극 대비 정교하고 극이 진행되는 동안 자주 바뀝니다. 까이루옹은 서양의 오페레타와 비슷하며 등장인물의 내면을 더 쉽게 묘사합니다. 까이루옹의 노래는 특정 감정에 따라 템포가 다른 20개 정도의 제한된 곡을 변주한 것으로, 작곡가는 분노를 표현하기 위해 20개의 변주곡 중 하나를 선택하고 기쁨을 표현하기 위해 많은 변주곡을 선택할 수 있습니다. 까이루옹의 주요 조연 곡은 봉코(Vọng cổ, 말 그대로 과거에 대한 향수)입니다. 까이루옹이 인기를 끈 이유는 출연진 부르는 봉코의 감미로운 목소리에 힘입은 바가 크며, 관객들은 이를 높이 평가합.. 2023. 12. 21.
베트남 전통음악 - 핫뚜옹 (hát Tuồng) 남쪽에서는 핫보이(hát bội)라고도 하는 뚜옹(Tuồng)은 국립극장에서 상연하는 드라마입니다. 베트남의 풍부하고 특별한 문화를 반영하여 500여년전에 탄생한 뚜옹은 베트남의 역사와 문화를 나타낸다고 합니다. 이 연극에서 배우는 자신의 개성과 연기력을 통해 캐릭터의 행동과 마음 상태를 묘사합니다. 이러한 유형의 연기는 배우가 자신의 개성을 포기하고 극 중 캐릭터로 변신해야 하는 다른 스타일과는 다릅니다. 뚜옹 무대는 매우 간결하고 상징적인 특징을 가지고 있습니다. 무대 위 일부 배우들만으로 왕실 행사에 참석하는 모든 관리들이 있는 궁정의 전체 장면을 연출하고, 일부 병사들과 싸우는 두 장군이 수십만 명의 군대와 말이 치열하게 싸우는 전투를 나타내기도 하며, 심지어 술 한 단지와 나무 잔 네 개로도 소.. 2023. 12. 21.
일본 토끼들이 다녀갔다 전화가 온다. “아아 연말연시 잘 보내고~” “아아아 그게 중요한게 아니야” “그럼?” “그러니까 우리 님하들이 너네 님하들을 만나고 싶어한다고” “연말이라서 호주로 가는 것은 무리야” “그게 아니고 말이지… …..” 그러니까 무슨 이유에서인지 일본 토끼 두 부류가 하나는 일본에서 하나는 호주에서 모두 한국으로 연말에 날아오고 싶다는 그런 얘기였다. “목적은?” “그러니까 양사의 전략적인 제휴와 향후 사업방향에 대한 논의랄까” “결국 특별한 이유는 없다는 것이군” 요사이 이어지는 송년회에 체력이 바닥으로 떨어져서 토끼들을 맞이하고 싶은 생각은 별로 없었지만 전화건 녀석이 큰 눈을 껌뻑이면서 “아아 이거 참 어떻한다지” 하는 얼굴이 떠올라서 알겠다고 했다. 나중에 우리가 급할 때 써먹을 선행을 하나 쌓아둔.. 2023. 12. 21.
베트남 전통음악 - 체오 (Chèo) 체오는 고대 마을 축제에 뿌리를 둔 베트남의 대중적인 연극의 한 형태입니다. 소위 베트남 오페라라고 불립니다. 뭐랄까 대중적인 노래극으로 우리로 치면 판소리+마당놀이라고 할 수 있습니다. 판토마임, 기악, 춤이 포함된 민요와 전설, 시, 역사 또는 일상 생활의 이야기를 다루는 교훈적이거나 해석적인 내용으로 구성됩니다. 극에는 서커스와 마술도 등장합니다. 체오는 추장, 영웅, 사랑스러운 처녀의 이야기를 들려주며 로맨스, 비극, 희극이 절묘하게 어우러진 공연을 선보입니다. 쩨오의 기원은 리 왕조 시대인 12세기로 거슬러 올라가며 대략 16세기부터 현재와 같은 형태가 되었다고 합니다. 전통적으로 체오는 구전으로 전해졌으며, 궁중 연극의 전통과 달리 무대가 없고 의상과 분장도 소박합니다. 이 연극은 전통적인 세.. 2023. 12. 17.
베트남 전통음악 - 까쭈 (Ca Trù) 베트남 전통 음악 중 하나인 까쭈는 처음 접하는 사람에게는 다소 낯설게 들릴 수 있습니다. 수백 년 된 조용한 노래에 딸깍딸깍 거리는 소리가 함께합니다. 발가락을 두드리거나 흥얼거리게 하는 음악이 아닙니다. 원래 까쮸는 핫꼬다우(hát cô đầu) 혹은 핫노이(hát nói) 그러니까 문자 그대로 여성 가수의 노래라고도 불렀습니다. 매력적인 젊은 가수들이 편안한 분위기에서 남성들을 즐겁게 해주었고, 때로는 음료와 간식을 제공하기도 했습니다. 남성들은 성공적인 사업 거래나 아들의 출산을 축하하기 위해 친구들과 함께 핫꼬다우 주점을 방문했다고 합니다. 까쮸는 15세기 베트남 북부에서 왕궁과 귀족, 학자들이 즐겨하던 취미에서 시작되어 발전했습니다. 이후에 점점 공동 주택, 여관, 개인 주택에서 공연되었습니다.. 2023. 12. 17.
베트남 생선요리 – 박스 피쉬 (Cá nóc hòm / Cá bò hòm) 베트남에는 많은 해산물들과 물고기들이 있습니다. 오늘은 그 중에 하나인 박스 피쉬를 소개합니다. 베트남 발로는 까 녹 홈 (Cá nóc hòm) 혹은 까 보 홈(Cá bò hòm)이라고 부립니다. 인터넷에 찾아봤더니 우리나라 이름은 별도로 없고 영어의 Box Fish를 그냥 쓰는 것 같습니다. 나름 비싼 생선이죠. 이 녀석은 복어과에 속하는 물고기라고 합니다. 전 세계에 약 23종이 있는데, 베트남에서는 10종이 발견된다고 합니다. 이 10종들은.... Lactoria cornuta, Lactoria diaphana, Lactoria fornasini, Ostracion cubicus, Ostracion nasus, Ostracion meleagris, Ostracion rhinorhynchos, Tet.. 2023. 12. 17.
천천히 오는 겨울 일단 겨울의 시작은 냉면집으로부터 시작되었습니다. "다음 주 화요일까지만 할려구" "아아 그러시군요" 이런식으로 내년 2월까지 냉면집은 겨울에 돌입을 했죠. 슬슬 성탄장식을 할까 마음을 먹었지만 이를 뽑고 나서 몇 주 동안 금주를 당하고 살았더니 지난 주부터 술약속이 이어집니다. 게다가 날씨도 따뜻해서 도무지 겨울이라는 느낌이 들지 않았습니다. 그러다가 일주일 이어진 술자리에 완전 피고한 몸을 일으켰더니 밖에는 눈발이 날리고 창문에는 고드름이 있네요. 네네 올 해는 헉- 하는 분위기로 겨울이 왔습니다. 나가사키 짬뽕면을 끓여먹고 정신을 차리려 했으나 역시나 머엉한 하루를 보냈습니다. 옷을 껴입고 추운 거리에 나가서 드라이클리닝 맡긴 옷을 찾아오면서 저녁으로 먹을 찬거리들을 수퍼에서 구입했습니다. 저녁을 .. 2023. 12. 16.

티스토리툴바