유용한 베트남어 표현 하나 - 망베 (포장해주세요)

 

 

 

베트남에 살거나 여행을 위해서 베트남어 몇몇 표현들을 공부하시기도 할 겁니다.

그런데 솔직히 여행책자 뒤쪽에 나오는 표현들은 그리 실용적이지 않을 때가 많습니다.

그런 의미에서 (응?) 의외로 유용한 표현 하나 배워보겠습니다.

 

바로 망베(mang về)라는 표현입니다.

뜯은 영어로 하자면 take away로 '싸가지고 가다' 뭐 이 정도의 뜻이 되겠습니다.

 

식당에서 음식을 먹나가 남은 경우나, 집에서 먹으려고 포장해가려고 할 때 음식을 손을 가리키면서

 

"망베(mang về)"

 

라고 말하시면 됩니다.

 

베트남에서 포장 안되는 음식이란 없죠.

 

 

원래는 망디베(mang đi về)라고 하기도 하는데 뭐 다 필요 없습니다. 그냥 음식을 가리키면서 웃으면서 "망베" 하면 싸줍니다.

물론 문장으로 만들수도 있지만 (믿어주세요) 어짜피 외우실 수 없답니다. -__-;;;;

네네, 외국생활이란 바디 랭귀지의 연속이져.

 

 

그리고 이 '망베'라는 표현을 응용해보면,

 

'카페 망베 (Cà phê mang về)'

 

그러니까 테이크 어웨이 커피가 되겠습니다.

 

베트남 스타일 테이크 어웨이 커피 전문점이죠.

 

 

네네, 이 표현 하나만 외워도 이래저래 베트남에서의 인생이 편해지죠.

길지 않은 표현이니 하나 외워두세요.