베트남도 우리나라와 같군 - Bao Giờ Lấy Chồng?

오늘 베트남 노래를 뒤적거리다가 베트남에 유명한 가수 빅풍(BÍCH PHƯƠNG)의 바오 져 레이 쫑 (Bao Giờ Lấy Chồng)이라는 노래를 만났습니다.

그러니까 노래 제목이 '아직 남편이 없어?' 정도로 해석됩니다.

설날을 맞이해서 집으로 돌아간 여자 주인공이 뭐랄까 친척들에게 '아직 남친 없어' 라든지 '결혼 상대 없어' 등등의 질문을 받는 내용인듯합니다.

왠지 우리나라와 크게 다르지 않다는 생각도 들고

나름 재미있어서 한 번 소개합니다. 아래를 보세요.

쓰는 김에 오늘의 가수 빅풍(Bích Phương)에 대해서 소개를 해보자면

본명 : 부이 티 빅 풍 (Bùi Thị Bích Phương)

생일 : 1989. 9. 30 (으음 올 해 30살이네요)

빅풍은 2010년 베트남 아이돌 (팝 아이돌의 베트남 버젼)으로 데뷰해서 2011년부터 선풍적인 인기를 끌었다.

그녀는 마음을 울리는 독특한 가사로 특히나 젊은이들에게 사랑을 받았다.

정규 1집 "Chỉ là em giấu đi"의 많은 노래들이 차트를 휩쓸어서 그 해 신인상을 받는다. 

최근 그녀는 알앤비, 일렉트릭 쪽으로 변화를 꾀하고 있다. 

뭐 이런 내용들이 나옵니다. 아아 번역은 어려워 -_-;;;;