본문 바로가기

리틀사이공

 (497)
베트남 전설 - 달을 쏘는 이야기 아주 오래 전 옛날 하늘에는 별도 달도 없었습니다.오직 태양만 있었죠.이런 까닭에 해가 지고나면 모든 세상은 암흑으로 뒤덮혔습니다. 그러던 어느 날 밤 밝은 달이 갑자기 나타났습니다. 이 달은 매우 뜨거워서 모든 것들에 불이 나기 시작했습니다.저녁 무렵이 되면 이 뜨거운 달 때문에 안개가 끼고 더운 날씨가 되어버려서 아무도 잠을 잘 수 없었죠. 사람들은 "아아, 이렇게 뜨거운 달은 필요 없다고. 달을 쏴서 떨어트리자" 라고 투덜거렸습니다. 이 시기에 론(Lon)산 밑에 부부가 살고 있었습니다.남편인 안(An)은 유능한 사냥꾼이었고, 아내인 닌(Ninh)은 옷감을 만드는 훌륭한 기술자였습니다. 어느 날 닌은 안에게 "당신은 훌륭한 활쏘기 실력을 가졌으니, 달을 쏴 떨어트려서 사람들을 구하세요" 라고 말을 ..
베트남 전설 - 수박 이야기 옛 날 옛 적에 흥붕(Hung Vuong)왕의 5번째 아들인 안띠엠(An Tiêm)이라는 사람이 왕의 명령을 거역하여 낙도로 유배되었습니다. 유배된 왕자는 하는 수 없이 스스로 집을 짓고, 우물을 파고, 물고기와 사냥으로 배를 채워야 했죠.(그러게 아부지 말 잘 들어야지 -_-;;;) 그러던 어느 날 왕자는 공처럼 둥근 녹색의 과일을 발견합니다.과일을 반으로 가르자 붉은 색이 나타납니다.그러나 왕자는 혹시나 독성이 있을까 두려워서 감히 먹어보지는 못합니다.(아아- 누가 봐도 수박이자나) 날이 지나가고 덥고 건조한 계절이 찾아왔습니다.너무 날이 더워서 모든 식물은 마르고 우물도 말라버렸죠.어느 날 안띠엠은 너무 피곤하고 목이 말라서 예전에 찾았던 그 과일을 먹었습니다.그리고 이 과일이 맛이 있고 갈증을 해..
2020년 베트남 설 연휴 뉴스를 보니 베트남 수상이 방금 2020년 설 연휴 날짜를 승인했다고 합니다 (출처) 그러니까 2020년 공식적 설날 연휴는 2020년 1월 23일부터 29일까지 7일간이 됩니다.뭐 물론 실제로는 이 날짜들이 낀 2주간 축제 모드로 전환하겠지만서도요. 암튼 내년에는 1월에 설이 있군요.글고 우리나라보다 풍부한 베트남 설날이 그립습니다.
베트남 전통 악기들 베트남을 여행하다 보면 가끔 베트남 전통음악을 들을 수 있는데 여기에 베트남 전통 악기들이 등장합니다.언듯 보면 중국의 그것과 비슷한데 베트남 사람들에게 물어보면 중국과는 다른 독창적인 부분이 있다고 합니다. 베트남 전통 악기들을 몇 가지 소개합니다.그렇지만 뭐랄까 음악에 조예가 없는 까닭에 번역이나 표현이 잘 못되었을 수 있습니다 -_-;;;;혹시 잘못된 것을 발견하시면 알려주세요. ------------------------------------ 단다 (đàn đá) 단다는 서로 다른 크기와 모양의 암석편을 모아 만든 일종에 실로폰 같은 악기입니다.11개의 암석으로 이루어져 있다고 합니다. 동나이(Dong Nai)성 빈다(Binh Da) 유적에서도 이 악기가 발견되는 것으로 보아 3천년이 넘게 사용되..
베트남 녹색 쌀의 정체 베트남 음식을 먹다가 보면 녹색의 쌀이 나옵니다.예를 들어서 녹색 쌀을 붙여서 새우를 튀긴 똠 찌엔 껌 산 (Tôm chiên cốm xanh, 보통은 줄여서 똠 찌엔 껌이라고 합니다) 같은 경우죠. 이 녀석의 이름은 껌(com)이라고 하는데 실제 껌은 밥과 같이 쌀로 만든 음식을 말합니다.좀 더 자세히는 껌 싼(com xanh, 녹색 쌀)이라고 하죠.쌀이 많은 베트남에서 개발한 살짝 익지 않은 찹쌀의 한 종류를 이용한 음식재료 입니다. 이 녀석은 베트남식 춘권에도 들어갈 때가 있고, 아이스크림 위에 뿌리기도 하고, 제단에도 올린다고 합니다. 녹색의 쌀은 익숙하지도 않고, 왠지 녹색이 인공적인 느낌이 있어서 베트남 친구에게 물어봤더니... "아아 이거 뭐랄까 전통적으로 만드는 건데 말이지... 으음.....
리투쫑 거리 딘투옹토 건물 소식 이전 포스팅에서 호치민에서 사라질 것 같은 멋진 건물들 (포스팅)에 대해 썼습니다. 네네, 일부는 이미 없어져 버렸고요 일부는 아직 논의가 진행되고 있습니다. 그러던 중에 개인적으로는 기쁜 소식이 하나 있어서 알려드립니다. 그러니까 위의 포스팅에 언급된 건물 중에 리투쫑(Lý Tự Trọng)거리 59-61번지에 있는 건물이 하나 있습니다. 사이공 사람들은 이 곳을 딘 투옹 토(Dinh Thượng Thơ) 그러니까 투옹토궁이라고 부릅니다. 이 건물은 1870년 프랑스 신부 피에르 조제 조지 피뉴(Pierre Joseph Georges Pigneau)가 지은 사이공에 남아있는 두 번째로 오래된 건물이랍니다. 프랑스 식민시절 동안 코친차이나 정부건물로 사용되다가 지금은 호치민시 전보통신부 및 산업통상부 건..
참파왕국 이야기 베트남 역사를 이야기하다가 보면 빼놓을 수 없는 곳이 바로 참파왕국입니다.예전에 "참파 왕국의 몰락" 이라는 포스팅에서 간단하게 이야기를 했었는데,참파왕국은 베트남 남부와 캄보디아 일부에 있었던 나라입니다. 지금은 베트남 중부의 미선 유적과 뀌년의 유적군에서 그 흔적이 발견됩니다.다낭에 참 조각 박물관 (Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng, 바오 땅 디우 칵 참 다 낭)에서 그 흔적을 찾을 수 있습니다. 얼마 전에 지인과 이야기를 하다가 참파를 자꾸 크메르 왕국과 햇갈리는 것을 발견하고 인터넷에서 얻은 자료들을 한 번 정리했습니다.편하게 읽어보세요. ------------------------------------- 1. 참파왕국 참파라는 말은 현재의 베트남 중남부에 걸쳐서 존재했던..
넷플릭스의 첫 베트남 드라마 - 태양의 후예 베트남 드라마가 넷플릭스에 첫 선을 보인답니다 (출처) 그런데 처음으로 넷플릭스에 올라가는 베트남 드라마는 바로 허우 예 맛 쪼이 (Hậu duệ mặt trời) 그러니까 태양의 후예의 베트남 버젼입니다. 네네, 베트남에서도 인기를 끌었던 태양의 후예의 판권을 사들여서 의욕적으로 베트남 버젼을 만들어 작년 9월에 방영했다고 합니다.제목도 그래도 태양의 후예를 번역한 허우 예 맛 쪼이로 지었네요. 우리나라 버젼은 우리나라와 가상의 국가 우르크 (이라크라고 해라 -_-;;;)에서 벌어지는 일들을 담고 있지만,베트남 버젼은 주인공이 해양 경비대에 근무하다가 나중에 베트남 인민해군에서 근무한다고 합니다. 베트남 친구들에게 물어봤더니 "아아, 오리지널만 못해요""나름 돈을 들인 작품이지요""현실과 전/혀/ 맞지..
베트남 전설 - 베트남 추석 뗏 쭝 투 (Tết Trung Thu) 이야기 어찌어찌 이번 주만 잘 버티면 다음 주에는 추석 연휴가 있습니다.(아니에요 사장님. 열라 보고서 쓰고 있답니다 -_-;;;) 이 블로그를 보시는 분들은 제가 베트남에 있을 적에는 주로 "아아, 이 넘에 나라 추석에 놀지 않는다고" 혹은"너네는 한국에서 노니까 좋지" 등등의 포스팅을 많이 했다는 것을 아실 수 있으실 겁니다. 비록 지금은 휴일이 아니지만 엄연히 베트남에도 추석이란 것은 있고, 나름의 방식으로 추석을 보냅니다.오늘은 그 기원에 대해서 적어보렵니다. 베트남에서 추석은 뗏 쭝 투(Tết Trung Thu, 節中秋)라고 부릅니다.,우리나라에 중추절과 같은 뜻이죠.참고로 베트남에서 설날은 뗏 위엔 단 (Tết Nguyên Đán, 節元旦)이라고 부릅니다.줄여서 뗏 이라고만도 하는데 원래 뗏(Tết)..
베트남 전설 - 영남척괴열전(Lĩnh Nam chích quái liệt truyện) 얼마 전에 베트남 전설들 중에 몇 가지를 소개했습니다.이러한 베트남 전설들은 대부분 영남척괴열전(嶺南摭怪列傳) 그러니까 베트남 말로 린 남 칙 꽈이 리엣 쮸옌(Lĩnh Nam chích quái liệt truyện)이라는 책에 나온 내용들입니다. 이 영남척괴열전이라는 책은 쩐(Tran) 왕조 시절인 14세기 후반에 베트남에서 한자로 쓰여진 베트남 신화와 전설을 모은 책입니다.몽고의 침입시기에 베트남 민족의 자긍심을 심어주기 위해서 구전으로 전해지던 이야기들을 정리한 것입니다.저자는 알려지지 않았다고 하기도 하고, 쩐 테 팝( Trần Thế Pháp, 陳世法, 진세법)이 지었다는 얘기도 있습니다. 비록 한자로 쓰여지기는 했지만 당시에 떠돌던 이야기들을 종합 정리한 책으로 우리나라로 치면 삼국유사에 해당..
구글 두들에 나온 베트남 화가 부이 쑤안 파이(Bùi Xuân Phái) 지난 주일이었나요 구글 두들에 위의 그림이 나왔습니다.위에 표시된 화가는 베트남에서 아주 유명한 화가인 부이 쑤안 파이(Bùi Xuân Phái)입니다. 베트남 사람으로는 두 번째로 구글 두들에 나온 사람이 됩니다.이번에 그의 99번째 생일을 기념하기 위해 이런 행사를 기획했다고 합니다.       파이씨는 베트남의 화가이자 베트남 연극의 배우와 음악가인 사람입니다.하노이를 여행하신 분이라면 "아, 이 그림" 하고 느낄 많은 작품을 남겼죠. 1920.9.1일 하노이 하동(Ha Dong)지역 킴황(Kim Hoang) 마을에서 태어난 그는 1988.6.24일 세상을 떠날 때까지 하노이 구시가 여러 곳에서 살면서 이 곳에 대한 그림을 그리고 베트남식 연극을 하였습니다.베트남 현대미술의 한 획을 그었다는 평가를..
베트남 전설 - 마법의 석궁 베트남 신화도 우리와 비슷한 것이 많습니다. 일부 학자들은 중국 지배 혹은 영향하에서 민족적 자긍심과 독립성을 고양하기 위해 일부 신화들은 만들어졌다고도 말을 합니다.뭐 제 블로그는 재미로 쉽게 읽어보는 정도의 이야기입니다. 이번에 소개할 마법 석궁 이야기도 이 중 하나입니다어우락(Au Lac)왕조가 망하고 흥(Hung)왕들이 다스리는 반랑(Van Lang)국이 뒤를 잇습니다.이 왕권이 바뀌는 내용을 신화가 이야기해줍니다.  전설은 이렇게 시작되죠.....  어우락의 왕인 안증붕(An Duong Vuong)이 있었습니다.그는 그의 나라를 사랑하는 좋은 왕으로 이를 어여삐 여긴 황금 거북이 그에게 발톱을 주면서 이것으로 석궁을 만들라고 합니다.이렇게 만들어진 석궁은 한 번 발사하면 적군 천명을 죽였고, 백..

티스토리툴바