태양의 후예2 넷플릭스의 첫 베트남 드라마 - 태양의 후예 베트남 드라마가 넷플릭스에 첫 선을 보인답니다 (출처) 그런데 처음으로 넷플릭스에 올라가는 베트남 드라마는 바로 허우 예 맛 쪼이 (Hậu duệ mặt trời) 그러니까 태양의 후예의 베트남 버젼입니다. 네네, 베트남에서도 인기를 끌었던 태양의 후예의 판권을 사들여서 의욕적으로 베트남 버젼을 만들어 작년 9월에 방영했다고 합니다.제목도 그래도 태양의 후예를 번역한 허우 예 맛 쪼이로 지었네요. 우리나라 버젼은 우리나라와 가상의 국가 우르크 (이라크라고 해라 -_-;;;)에서 벌어지는 일들을 담고 있지만,베트남 버젼은 주인공이 해양 경비대에 근무하다가 나중에 베트남 인민해군에서 근무한다고 합니다. 베트남 친구들에게 물어봤더니 "아아, 오리지널만 못해요""나름 돈을 들인 작품이지요""현실과 전/혀/ 맞지.. 2019. 9. 5. 더운 호치민에서 살고 있다 요사이 날씨가 미친듯이 더운 호치민입니다.그 동안 글도 못 올리고 마치 날씨처럼 정신없이 살았습니다. 베트남 친구들과 본사로부터 감사를 총 3주 동안이나 받았고요, 뭐랄까 회사의 1위와 2위의 님들도 다녀갔기 때문에 제 정신으로 뭐랄까 나를 돌아보고 살 그런 시간이 거의 없었습니다.나름 정신적으로 충격이 있었는지 이제야 슬슬 사람같은 생각이 들기 시작합니다. 어제 저녁에 더운 기온을 느끼면서 야외에서 고기를 구워 맥주를 한 잔 하고 슬슬 걸어서 집으로 오다가 아래 간판을 발견했습니다. 네네, 지난 21일부터 태양의 후예가 방영되고 있습니다.한국에서는 베트남에서 반한감정으로 태양의 후예 방영이 어렵고 등등이 기사가 난 것을 보았는데,뭐랄까 그런 건 여기 특파원이 뭔가 꺼리를 찾은 결과라고 생각합니다. 우리.. 2016. 4. 28. 이전 1 다음
