영어는 어려워1 영어는 어려워 주말은 맞이하여 빈둥대면서 페이스북을 보는데 페친 하나가 이런 글을 올렸져 My lover get married with my best friend... How lovely they are!!! 단순히 해석을 해보자면 "내 사랑하는 사람이 내 젤 친한 친구와 결혼을 했다.... 얼마나 사랑스러운지!!" 아무리 몇 번이고 생각을 해봐도 내 사랑이 내 친구와 그것도 젤 친한 친구와 결혼을 한다면 소위 '얼마나 사랑스러운지' 라는 표현은 누가 봐도 반어법적인 표현인 셈인 것입니다. 곰곰히 생각해보면 하노이 출신인 이 여자애가 뭐랄까 호치민에서 일하면서 왠 남자녀석을 사귀었는데, 결국 이런저런 이유로 젤로 친한 친구한테 이 넘을 빼앗기고는 뭐랄까 마음 속으로는 칼을 갈면서 복수를 예고하기 위해서 이런 글을 남겼.. 2016. 9. 25. 이전 1 다음
