허우 예 맛 쪼이1 넷플릭스의 첫 베트남 드라마 - 태양의 후예 베트남 드라마가 넷플릭스에 첫 선을 보인답니다 (출처) 그런데 처음으로 넷플릭스에 올라가는 베트남 드라마는 바로 허우 예 맛 쪼이 (Hậu duệ mặt trời) 그러니까 태양의 후예의 베트남 버젼입니다. 네네, 베트남에서도 인기를 끌었던 태양의 후예의 판권을 사들여서 의욕적으로 베트남 버젼을 만들어 작년 9월에 방영했다고 합니다.제목도 그래도 태양의 후예를 번역한 허우 예 맛 쪼이로 지었네요. 우리나라 버젼은 우리나라와 가상의 국가 우르크 (이라크라고 해라 -_-;;;)에서 벌어지는 일들을 담고 있지만,베트남 버젼은 주인공이 해양 경비대에 근무하다가 나중에 베트남 인민해군에서 근무한다고 합니다. 베트남 친구들에게 물어봤더니 "아아, 오리지널만 못해요""나름 돈을 들인 작품이지요""현실과 전/혀/ 맞지.. 2019. 9. 5. 이전 1 다음
