건축물들로 보는 사이공 역사 1

들어가면서 

원래 이 포스팅의 기본 내용은 예전에 Tim Doling 이라는 사람에 블로그에서 읽은 내용을 바탕으로 번역/각색한 것입니다.

요사이 찾아보니 저자의 블로그가 보이지 않네요. 혹시나 옮긴 블로그를 알려주시면 링크하겠습니다.

이 후 포스팅들은 저자가 썼던 내용을 일부내용 추가하거나 틀린 부분을 수정하거나 공감하지 않는 부분은 삭제를 했습니다. 

그림들은 인터넷에서 찾은 것들입니다.

요사이는 호치민시라고 불리는 사이공은 늘 북적거리고 끊임없이 변화하는 그런 곳입니다.

덕분에 이전의 건물들이나 흔적들이 잘 보이지 않거나 계속 없어지고 새로운 것들이 들어오고 있는 그런 상황이죠.

그런 틈에서 아직도 있어서 예전 역사을 이야기하는 건물들이 있습니다.

이런 건물들이 이야기하는 사이공의 역사는 어떤 것일까요?

이 포스팅들을 올리고 주말에는 이 건물들 구경을 떠나볼 예정입니다.

프랑스 식민시절 이전 건축물들

프랑스가 베트남을 식민지로 삼기 이전에 건축물들을 살펴봅시다.

명예를 지킨 남자, 보 딴의 묘 (Lăng Võ Tánh)

주소: hẻm, 19 Hồ Văn Huê, Phường 9, Phú Nhuận

이 곳에 가서 주민들에게 물어보면 여긴 무술도장이고 여기에 누가 묻혀있는지 잘 모른다.

쟈딘(Gia Dinh, 사이공의 다른 이름)의 세 영웅 중 하나인 보 딴은 18세기 응웬 푹 안(Nguyen Phu Anh)왕의 장수로 

18세기에 일어난 떠이선 (Tay Son) 전쟁중 빈딘(Binh Dinh)성이 포위되어 14개월을 버텼다.

거의 굶어죽게 되었고 부관 중 하나가 항복이나 탈출을 권유했으나

“우리는 명을 받았고 여기서 같이 죽고 살기로 했다. 만일 우리가 이 성을 버리고 겁쟁이 처럼 도망을 간다면 어찌 응웬 왕의 얼굴을 다시 보겠는가?”

라고 하고는 부하들의 탈출로를 확보하고, 

스스로 자신을 나무로 만든 대에 묶고 그 아래에 폭약을 설치하여 자결을 택했다. 

그의 시신은 너무 심하게 불타서 장례를 위해서 왁스로 겨우 모자란 부분을 만들어야 했다고 한다.

 

쟉 비엔 사 (Chùa Giác Viên)

주소 : 161/35/20 Lac Long Quan, Q11

초기 민흥(Minh Huong) 거주자들이 몇몇 절들을 만들었는데, 이 쟉 비엔 사가 대표적으로 남아있는 절이다. 

이 절은 원래 1789년에 인근 더 유명한 쟉 람(Giac Lam)사의 건설을 위한 목재보관소로 지어졌다. 

아직도 새벽에 가면 고요한 풍광을 즐길 수 있지만 조금 지나면 인근 담셈(Dam Sem) 유원지에서 들리는 시끄러운 스피커 소리가 가득한 곳이다.

 

해군 영웅인 보 디 우이 사당  (Lăng Võ Di Nguy)

주소 : 19 Co Giang, Phu Nhuan

베트남 역사상에는 유명한 해군명장들이 있는데, 영국인 존 화이트(John white)는 1824년 코친 차이나 (베트남)를 여행하면서 

베트남 왕국에 대해 "아시아의 모든 강대국 중 바다 탐험에 가장 적합한 국가 일 것"이라며 "안남인(베트남사람)들은 중국과도 맞선다” 라고 했다. 

응웬 푹 안(Nguyen Phuc Anh)왕은 1728 년 떠이선(Tay Son) 형제들로부터 쟈딘(Gia Dinh, 사이공)을 탈환 한 후 

추수(Chu Su, 현재의 바손 Ba Son) 해군 조병창을 설립하여 보 디 우이(Vo Di Nguy, 1745~1801) 제독의 통제하에 배치했다. 

신형 함선으로 무장을 한 후 우이는 응웬 푹 안 왕의 주요 제독 중 하나가 되었는데, 

영국에 넬슨 제독과 마찬가지로 그의 가장 유명한 해전인 1801년 2월 27일 떠이선과의 티 나이(Thi Nai) 하구 전투에서 사망한다. 

현재 푸 누언 (Phu Nhuan)에 있는 그의 묘소는 도시의 바래가는 건축물 중 하나다.

 

치화 공동주택 (Đình Thần Chí Hòa)

주소 : 475, Cách Mạng Tháng Tám, Phường 13, Quận 10

쟈딘 시민들에게 응웬 푹 안과 떠이선 형재간의 긴 전쟁 (1774~1802)은 힘든 일이었다.

그러나 보 쭝 또안(Vo Truong Toan)과 같은 헌신적인 학자들은 그들의 학생들을 가르치는 일을 계속했다. 

그는 치화에서 외딴 공동주택을 찾아서 소위 향후 문학적인 성과로 인해 야딘의 3인 (Gia Dinh Tam Gia)이라고 일컬어지는 

찐 화이 득 (Trinh Hoai Duc, 1765~1825), 오 년 띤 (Ngo Nhan Tinh, 1761~1813), 레 꽝 딘 (Le Quang Dinh, 1759~1813)을 포함한 많은 학생들을 가르쳤다.

보 쭝 또안과의 연관 이외에 이 오래된 집은 1915-1917년 사이에 판 씩 롱 (Phan Xich Long)이 군사훈련소로도 사용했다가 

다시 1945년 8월혁명 후 반프랑스 청년단에서 사용했다.

 

왓 찬따랑세이 (Wat Chantaransay)

주소 : 164/235 Trần Quốc Thảo, Phường 14, Quận 3

푸난(Funan)왕국의 소멸로 거의 천년에 가까은 크메르의 지배가 끝이난다. 

크메르의 정치세력으 변방에 위치한 메콩강 삼각주 지역은 미개발지에 사람이 거의 살지 않는 곳이었고, 

프레이 노코그(Prey Nokor)라고 불렸던 현재의 호치민시에만 어느 정도 규모의 크메르 사람들이 살고 있었다.

이들의 종교 및 문화의 중심이 이 왓 찬따랑세이 (월광사)였다. 

1949에서 1953년 사이에 쏙짱(Soc Trang)의 람엠(Lam Em)이 티에(Thi Nghe) 수로에 지은 이 사찰은 석가모니 부처에게 헌납된 곳이다.

 

고성들 (Citadel)

위치 : Ton Duc Thang / Dinh Tien Hoang 거리 교차점, Q1

사이공에는 2개의 성이 있었다.

지금은 어떤 성의 자취도 남아있지 않는데, 프랑스 식민시절 건물들이 두 번째 성의 위치를 정확하게 지시하고 있다.

1835년에 레 반 두엣(Le Van Duyet)의 추정자들을 물리치기 위해 민망(Minh Mang)황제는 두엣이 본부로 사용하던 1790년 축조된 쟈딘성을 파괴했다.

그리고 1837년 민망황제는 더 작은 규모의 봉황성을 현재의 응웬 딘 찌우(Nguyen Dinh Chieu), 응웬 쥬(Nguyen Du) 

막딘찌(Mac Dinh Chi), 응웬 빈 키엠(Nguyen Binh Khiem) 거리들을 경계로 건설을 했다.

1859년에 이 성이 프랑스군에 의해 파괴되고 1870-1873년에 새로운 식민지 수도인 사이공에 식민지 보병의 병영(Caserne de l’infanterie)을 이 자리에 지었다. 

이 병영은 1964년까지 존재했는데, 현재의 딘 띠엔 황 (Dinh Tien Hoang) 거리가 이 병영으로 들어가는 길이었다. 

(연관포스팅) 

 

위대한 환관, 레 반 쥬엣의 묘 (Lăng Tả quân Lê Văn Duyệt)

주소 : 1 Vũ Tùng, Phường 1, Bình Thạnh

사이공이 현재 경제 수도가 되는 기초를 놓은 사람이라고 불리는 소위 위대한 환관 (실제로는 양성을 소유했다고 하던데 -_-;;;;) 

레 반 쥬엣(Le Van Duyet, 1763-1832)은 떠이선 전쟁 동안 응웬 푹 안 왕의 최고 사령관이었다.

왕이 쟈롱(Gia Long)왕이되자 쥬엣은 쟈딘(사이공의 옛 이름)의 총독이되어 베트남 남부뿐만 아니라 캄보디아까지 다스렸다. 

그는 기독교를 허용하고 서방에 교역을 열고 중국 상인들에게 낮은 세금을 부과함으로써 남부로 부가 몰리도록 했다. 

그러나 그는 쟈롱왕의 후계자인 민망(Minh Mang)왕의 신뢰를 잃어서 사후 1835년 그의 추종자들의 반란이 실패하자 묘지가 파괴되고 부관참시되었다.

이 후 그의 묘는 1937년 프랑스 극동 학교(École Française d'Extrême-Orient)에 의해 재건되었다.

 

푸난 유물이 감춰진 베트남 역사 박물관 (Bảo tàng lịch sử Việt Nam)

주소 : 2 Nguyen Binh Khiem, Q1

베트남 역사 박물관에 남부 역사에 대한 전시품이 없다고 생각하신다면 (실제로 베트남은 현재 북쪽의 역사를 중심으로 재편되었죠) 

박물관의 7호실까지 가본 적이 없기 때문이다.

1-7세기 사이에 메콩강 삼각주는 푸난 고크메르왕국을 형성하고 있었고, 1970년대에 확장된 7호실에는 이 푸난 유물이 있는데, 

현재의 안장(An Giang)성의 고대 항구인 옥에오(Oc Eo)의 유적에서 발굴된 것들이다.

이 곳의 가장 귀한 유물은 롱안(Long An), 동탑(Dong Thap)성들에서 수집한 아주 귀중한 목제 불상들로 동남아시아에서 가장 오래된 것들이다.

딴 싸 (Tan Xa) 주교궁 

주소 : 180 Nguyen Dinh Chieu, Q3

실제로는 궁은 아니고, 시에서 가장 오래된  개인 거처로 두번을 파괴되고 서로 다른 장소에 재건설되었다.

현재는 대주교궁 옆쪽에 살짝 숨은 곳에 있고, 일반적으로 응웬 푹 안 (후에 쨔롱왕)의 집으로 1790년에 그와 친분이 있고, 

떠이선 전쟁에 지원을 한 Pierre Pigneau de Béhaine에게 주어진 집으로 알려져 있다. 

그러나 역사가들은 이 집이 Rue Lefèbvre (현재 1군의 응웬 꽁 뚜(Nguyen Cong Tru)거리)에 있었던 

안남(베트남)에 거주하던 중국계 사람들의 크고 아름다운 집으로, 버려졌다가 1860년 프랑스에 의해 노획되어 

Monsignor Dominique Lefèbvre에게 주어져서 1861-1870년동안 최초의 주교의 숙소로 사용되었다고 한다.