베트남 전통음악 - 자장가

베트남도 구전되는 자장가가 있고 특히 시골에서 자주 들을 수 있는 민속 음악의 일종으로 간주됩니다.
자장가는 어린 아이들이 잠들도록 달래는 것뿐만 아니라 향수병, 남편을 그리워하는 아내 등 인간의 감정을 표현하는 데에도 사용됩니다.

 

 

 

베트남 자장가는 부르는 사람이 품에 안고 있는 아이에 대한 직접적인 감정을 표현하는 경우는 드물다고 합니다.

예를들어서 다음과 같습니다.
 
오 오. 사이공의 불빛은 초록색과 빨간색이에요,
미토(Mỹ Tho, 베트남 남부 메콩강 유역 도시)의 램프는 밝고 어둡다,
집에 가서 책을 읽길 바란다,
아홉 달을 기다릴 테니, 열 가을을 기다릴 테니, ....
 
 
베트남 자장가는 보통 6~8 마디 길이의 두서너 줄로 구성됩니다. 
일반적으로 특징적인 멜로디의 틀을 기반으로 하며 느리고 자유로운 리듬을 사용합니다. 
또한 "아우 아", "오", "호이"와 같은 소리들이 많이 포함되어 있습니다.
 
오 오. 나무 다리는 못으로 묶여 있습니다,
대나무 다리는 거칠고 건너기 어렵습니다…,
 
 
자장가는 아이를 천천히 잠들게 하는 것이므로 노래는 조용하고 음색과 멜로디가 늘어지는 특징이 있습니다. 

아마도 그것이 엄마와 아이 사이에는 대화가 거의 없는 이유 일 것입니다.
 
가을 바람에 엄마가 너를 재워요.
나는 밤의 다섯 시간 동안 모두 앉아 ……..