베트남 전통의학 이 혹 꼬 쮸엔 비엣 남(Y học Cổ truyền Việt Nam)

우리나라의 한의학이 비록 중국의 영향을 받았지만 독자적인 우리만의 한의학을 발전시킨 것 처럼

베트남도 중국의 영향을 받았지만 베트남 나름대로 전통의학을 발전시켜왔습니다.

이는 베트남의 자연환경에서 얻을 수 있는 약재료를 활용하는 전통의학의 특성상

이렇게 각 나라의 특성을 가지는 전통의학이 발달하는 것은 자연스런 일이라고 생각합니다.

이번 포스팅은 베트남 전통의학에 대한 것입니다.

베트남 전통의학은 베트남 말로 이 혹 꼬 쮸엔 비엣 남(Y học Cổ truyền Việt Nam)이라고 하고,

베트남 한약을 투옥 남(Thuốc Nam, 남쪽 스타일 약)이라고 합니다.

베트남 전통의학은 쭝이(Trung Y)라고 부르는 중국 의학에 영향을 받았는데, 중국식 약재를 투옥 박(Thuốc Bắc, 북쪽 스타일 약)이라고 부릅니다.

베트남 전통의학은 중국의 약재와는 달리 베트남에서 나는 약재료를 그대로 혹은 말려서 사용하며, 중국의서와 같이 복잡한 조합을 하지 않습니다.

또한 평소에 먹는 향채소인 라우람(rau răm), 킨져이(kinh giới), 까이꾹(cải cúc), 라우무옹(rau muống) 등을 사용하고,

꽃들을 이용하기도 하며, 누에와 같은 동물성 성분도 사용합니다.

약재 이외에 연고와 찜질, 쏭호이(xông hơi)라고 불리는 훈증의 방법도 적용합니다.

베트남 전통의학과 제약은 기원전 2세기 흥왕이 베트남을 다스리던 시기까지 거슬러 올라갑니다.

바텔잎을 씹어서 치아를 보호하거나 감기에 생강을 먹는 것과 같이 현재까지도 이 시기 요법들이 남아있기도 합니다.

베트남 전통의학의 모습을 보기 좋은 곳은 호치민시 10군에 있는 피토 박물관(바오 땅 이 혹 꼬쭈엔 비엣 남, Bảo tàng Y Học Cổ Truyền Việt Nam)입니다.

- 주소 : 41 Hoàng Dư Khương, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam

이 박물관에 가서 볼 수 있는 두 명의 조각이 있는데, 베트남 전통의학을 정립한 뚜에 띤(Tue Tinh)과 하이 투옹 란 옹(Hai Thuong Lan Ong)입니다.

14세기에 띤(Tinh)은 투옥 남(Thuoc Nam)이라고 불리는 베트남 전통의학에 수 많은 기여를 했고,

의학서인 남 쥬옥 탄 히우(Nam dược thần hiệu)를 발행해서 전통의학 발전의 기초를 마련했습니다.

이는 베트남 전통의학이 시작된 후 1500년이 지난 후에 체계적인 정리였습니다.

하이 투옹 란 옹은 띤 이후 300년 후 18세기 사람입니다.

하이 투옹 이 똥 떰 린(Hải Thượng y tông tâm lĩnh)이라는 의학사전을 완성하여 베트남 의학의 방향을 정립했다는 평가를 받고 있습니다.

두 사람은 의학의 기초를 만들어서 베트남에 맞는 의학을 발달시켰습니다.

David Craig의 연구에 의하면 이들은 한자 대신 놈(Nom, 베트남식 이두문자)으로 의학서들을 만들었고, 베트남에서 나는 약재를 이용한 치료를 강조했습니다.

이외에도 베트남에는 남 듀옥 치 연 쭈엔(Nam dược chỉ danh truyền), 티우 니 화 지엔 꿕 암(Tiểu nhi khoa diễn Quốc âm) 등의 의서가 전해집니다.

베트남 보건부에 따르면 공식적으로 약 1800여종의 약초가 있습니다.

비공식적으로는 이 보다 더 많은 약재와 약용동물들이 있습니다. 실제 밀렵의 대상이 되는 많은 동물들이 약용 목적으로 이용됩니다.

2009년에서 2016년 시기에 466kg의 물소뿔이 불법거래를 하다가 잡혔는데 이도 역시 약용 목적으로 밀렵된 것들이었습니다.

물소의 뿔은 숙취 제거, 항암, 정력에 좋다고 알려져 있는데 실제 확인된 것은 아니라고 합니다.

실제 이런 밀렵품들은 베트남 내에서 보다는 중국으로 수출되는 것이 대부분이라고 하네요. 으음...

이제는 서양의학에 기초를 둔 병원들이 주를 이루지만 우리나라 한의학과 마찬가지로 베트남 전통의학은 아직도 사람들의 생활에 중요한 자리를 차지하고 있습니다.

Saigon Weekend