베트남과 한국의 차이 - 12지

그러니까 얘네들은 한국식이죠

예전 포스팅에서 "베트남에는 고양이 띠가 있다" 라는 식으로 얘기를 했습니다.

이게 뭐랄까 비슷한 한자 발음에 의한 변화인지 모르겠지만 베트남에는 토끼띠 대신 고양이띠가 있는 겁니다.

그리고 얘기를 하는데 12지 동물들의 디테일이 조금씩 다르네요.

아래 표를 한 번 보시죠.

기본적으로 중국의 12간지가 전해지면서 자신들 주변에 있는 녀석들로 약간 변화가 있습니다.

참고삼아 올립니다.

아, 그리고 위의 베트남 발음은 한자어를 읽는 발음으로 실제 동물들의 이름과는 다릅니다.

예를 들어 고양이는 '마오'가 아닌 '메오'라고 합니다.