베트남 지방 및 성도의 한자이름

기본적으로 베트남도 중국의 영향을 받아 한자를 사용했고, 우리나라와 마찬가지로 중국어에서 기인한 단어들이 많습니다.

가장 중국어의 영향이 많이 남아있는 곳이 사람들의 이름과 지명들입니다.

인터넷에서 왠 중국사람이 이걸 정리해 놨길래 우리나라식 한자어로 바꿔서 올립니다.

혹시나 베트남어를 공부하거나 하는 분들은 도움이 될 것이고, 베트남에 방문하셨던 분들은 '아아- 이런 뜻이었군' 정도로 생각해주시면 좋겠습니다.

혹시나 잘못된 점이 있으면 알려주세요.

참고로 고등학교 한자교육 마지막 세대로 한자어에 무지 약합니다 -_-;;;;;

그나저나 가끔 놀러가는 미토(Mỹ Tho)가 당연히 美土 인줄 알았는데 미토는 크메르어인 스록메사 (ស្រុកមេស) 즉 '하얀 처녀들의 땅'이라는 말에서 왔다고 합니다. 호오--

---

省 (성)			省都 (성도)
An Giang	安江	안강	Long Xuyen	龍川	용천
Ba Ria-Vung Tau	巴地-頭頓	파지-두돈	Vung Tau	頭頓	두돈
Bac Thai.	北太	북태	Thai Nguyen	太原	태원
Ben Tre.	檳知	빈지	Ben Tre	檳知	빈지
Binh Dinh.	平定	평정	Quy Nhon	歸仁	귀인
Ninh Thuan	平顺	평순	Phan Thiet	藩切	번체
Cao Tho	芹苴	근저	Can Tho	芹苴	근저
Cao Bang.	高平	고평	Cao Bang	高平	고평
Dac lac	多岳	다악	Buon Me Thuot	邦美蜀	방미촉
Dong Nai.	同奈	동내	Bien Hoa	边和	변화
Dong Thap	同塔	동탑	Cao Lamh	高岭	고령
Gia Lai.	嘉萊	가래	Play Ku	波来古	파래고
Ha Bac.	河北	하북	Bac Giang	北江	북강
Ha Giang.	河江	하강	Ha Giang	河江	하강
Hai Hung.	海興	해흥	Hai Duang	海陽	해양
Ha Tay.	河西	하서	Ha Dong	河東	하동
Ha Tinh.	河静	하정	Ha Tinh	河静	하정
Hoa Binh.	和平	화평	Hoa Binh	和平	화평
Khanh Hoa	慶和	경화	Nha Trang	芽莊	아장
Kon Tum.	昆嵩	곤숭	Kon Tum	昆嵩	곤숭
Kien Giang	建江	건강	Rach Gia	迪石	적석
Lai Chau.	萊州	래주	Lai Chua	萊州	래주
Lam Dong	林同	임동	Da Lat	大叻	대력
Lang Son.	諒山	양산	Lang Son	諒山	양산
Lao Cai.	老街	노가	Lao Cai	老街	로가
Long An.	隆安	융안	Tan An	新安	신안
Minh Hai.	明海	명해	Ca Mau	金甌	금구
Nam Ha.	南河	남하	Nam Dinh	南定	남정
Nghe An.	義安	의안	Vinh	荣市	송시
Ninh Binh.	低平	저평	Ninh Binh	低平	저평
Ninh Thuan	低顺	저순	Phan Rang-Thap Cham	藩朗-塔占	번랑-탑점
Phu Yen	富安	부안	Tuy Hoa	綏和	수화
Quang Binh	廣平	광평	Dong Hoi	洞海	동해
Quang Nam-Da Nang	廣南-峴港	광남-현항	Da Nang	峴港	현항
Quang Ngai	廣義	광의	Quang Ngai	廣義	광의
Quang Ninh.	廣寧	광영	Hon Gai	鴻基	홍기
Quang Tri.	廣治	광치	Dong Ha	東河	동하
Soc Trang.	朔莊	삭장	Soc Trang	朔莊	삭장
Song Be	小河	소하	Thu Dau Mot	土龍木	토룡목
Son La	山羅	산라	Son La	山羅	산라
Tay Ninh.	西低	서저	Tay Ninh	西低	서저
Thai Binh.	太平	태평	Thai Binh	太平	태평
Thanh Hoa.	清化	청화	Thanh Hoa	清化	청화
Thua Thien-Hue	承天-順化	승천-순화	Hue	順化	순화
Tien Giang.	前江	전강	My Tho	美	미
Tuyen Quang	宣光	선광	Tuyen Quang	宣光	선광
Tra Vinh.	茶榮	다영	Tra Vinh	茶榮	다영
Vinh Long.	永隆	영륭	Vinh Long	永隆	영륭
Vinh Phu.	永富	영부	Viet Tri	越池	월지
Yen Bai.	案牌	안패	Yen Bai	案牌	안패
Hanoi	河内	하내
Thanh Pho Ho Chi Minh	胡志明市	호지명시
Hai Phong	海防	해방